Monday, October 06, 2008

An update on the Montfort Woods!

This is what I just received from the office of Mr. Jacques Legendre, City Councillor for Rideau-Rockcliffe. An English translation follows.

from : Legendre, Jacques P
to : "Stéphanie E. Amesse"
date : Mon, Oct 6, 2008 at 11:53 AM
subject: RE: Des nouvelles du Bois Montfort?

Je suis désolé de ne pas avoir donné suite à votre courriel plus tôt. La CCN est en effet propriétaire du bois Montfort. Le tout avait été confirmé, il y a 2 ou 3 ans maintenant, alors que nous discutions de l’échange avec Moffat Farm dans le sud de la Ville. À la suite de nos vérifications dans le système de la Ville, je peux vous confirmer que les terrains en question appartiennent bien à la CCN et que le zonage en place est de type aires environnementales vulnérables.

Sincères salutations

Simon Létourneau
Political Advisor / attaché politique
Conseiller Jacques Legendre Councillor
Quartier Rideau-Rockcliffe Ward
City of Ottawa / Ville d'Ottawa
(613) 580-2483

TRANSLATION:
I apologize for not responding to your email earlier. The NCC does in fact own the Montfort Woods. This was confirmed two or three years ago, when we were discussing the land swap with Moffat Farm in the South End. After checking the City's records, I can confirm that the land in question is owned by the NCC and that the zoning is for an environmentally sensitive area.

0 comments: